Saya senang bahwa Shen Panjang akhirnya telah muncul,
tapi ada sesuatu yang aneh tentang hal ini, tidak ada?
Lihat, langit belum berubah gelap, atau apa pun.
Ini tentu berbeda dari cara biasanya, ya?
Rise, Son Goku.
G-Goku-sa!
C-Chichi...? Ah, well jika tidak Shen Long!
Saya menempatkan mereka semua pergi!
Anda memahami mengapa Evil Dragons muncul, ya?
Ya.
Ini Dunia dan Berikutnya Dunia menjadi satu,
serta mati kembali ke kehidupan...
Tentu saja, itu juga karena Bola Naga sudah lucu.
Tampaknya bahwa Anda telah terlalu banyak mengandalkan pada kekuatan Bola Naga.
Saya tidak dapat memungkinkan Anda untuk menggunakan Bola Naga lebih jauh.
Aku akan menghapus Bola Naga dari sebelum Anda. Saya akan melakukan hal yang sama pada diriku sendiri.
Oke, Gotcha, Shen Long! Tapi bisa Anda memberikan satu keinginan terakhir bagi saya pertama?
Apa itu?
Sebagai hasil dari semua ini, banyak orang di Bumi telah meninggal.
Tapi jika alasan yang terletak Bola Naga,
mereka semua tidak ada hubungannya dengan itu.
Jadi, bisa Anda membawa mereka semua kembali ke kehidupan?
Saya ingin semua orang untuk kembali bagian dari Bumi
yang mendapat kacau karena semua ini
kembali normal bersama-sama.
Baiklah, dimengerti. Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Pan!
Gill!
Pan, bahaya! Pan, bahaya! Tapi Gill masih mencintai Pan!
Terima kasih, Shen Long!
Keinginanmu dikabulkan. Ayo, mari kita pergi, Goku.
Huh? Apakah sudah waktunya?
Climb on, Goku.
Aku akan kembali dalam beberapa saat.
Tunggu, Kakarrot!
Apakah Anda pelatihan lagi?
Kakarrot, kau...?
Nanti, Vegeta.
Lihat ya, semua orang!
Sekarang lihat di sini, Goku-sa! Setidaknya memberitahu kita di mana Anda pergi 'pertama!
The Dragon Balls, huh? Datang untuk menyebutkannya,
semuanya dimulai ketika saya datang di Anak-kun di Gunung Paozu, bukan?
Aku bertanya-tanya berapa lama itu telah sejak saat itu.
Kami yakin telah teman lama, ya?
Katakanlah, Shen panjang, saya ingin mampir di beberapa tempat di jalan, oke?
Saya belum melihat adanya pichi pichi gals sementara!
Anda hanya sebagai bejat seperti biasa, Muten Roshi-sama.
Anda Dummy itu! Anda adalah orang yang membawa ini, kan?
Kau tahu, Kuririn-san, Anda yakin telah meninggal baik jumlah kali.
Saya bahkan lebih terkejut bahwa Anda masih hidup.
Mereka mengatakan kami kura-kura hidup selama sepuluh ribu tahun, setelah semua.
Ini luar biasa!
Dia benar-benar seperti hal-hal itu.
Dia yakin tidak.
Goku!
Goku, katanya! Apa seorang pria tua kotor ! Goku?
Heya!
Goku! Jika tidak Goku! Aku datang kembali ke kehidupan lagi!
Kebetulan, kau...?
Yakin Sudah lama, ya Kuririn?
Dan Anda juga, Old Man Penyu Hermit! ! Oh, dan Anda juga,'' Urigome''
'' Umigame'' Ya ampun...
Jadi, Anda masih kecil, ya?
Mm-hmm. Anda belum berubah baik, telah Anda Old Timer?
Bersama seperti ini, hampir seperti kita sudah kembali ke masa lalu.
Membawa kembali kenangan, bukan, Goku? Kami dilatih bersama-sama sekali, ingat?
Bagaimana kita harus dikirim keluar untuk mencari yang batu yang'''' penyu tertulis di atasnya,
dan barang?
Orang yang kalah harus menyerah perjamuan malam itu.
Dan kau apa-apa selain menipu, ingat?
Itu benar! Anda hanya seperti Anda ketika Anda masih kecil,
dan Muten Roshi-sama masih cara dia selalu...
Hal ini hampir seperti saya satu-satunya yang punya tua... Saya telah berubah total.
Katakanlah, Kuririn, Anda ingin pergi putaran dengan saya, demi masa tua?
Hey sekarang, hentikan itu! Tidak ada cara saya bisa berdiri untuk Anda sekarang, apakah ada?
Itu tidak apa-apa, datang pada saya!
Anda adalah salah satu yang lucu, baik-baik saja. Jangan mempermalukan saya terlalu buruk!
Goku, kamu...?
Sama seperti Anda yang lama! Anda belum berubah sedikit, Kuririn!
R-sungguh? Sebenarnya, bahkan sekarang, No 18 dan kadang-kadang saya - ya? Goku?
Kemana kau pergi, Goku? Goku! Hei, Goku!
Goku, memberitahu Shen panjang terima kasih untuk Bola Naga bagi kita.
Biarkan aku keluar dari neraka!
Bagaimana Anda tenang sedikit?
Mereka mengatakan lemah anjing, lebih keras ia menyalak!
Apa katamu?
Itulah kami Piccolo-san!
S-Anak!
Tidak terlalu buruk, Piccolo!
Apa W-yang kau lakukan di sini !? Apakah Anda kembali ke neraka?
Dan setelah semua masalah saya pergi untuk mengirim Anda kembali ke Bumi!
W-apa ini?
Tidak apa-apa, hanya menjabat tanganku.
Son, kamu...?
Saya telah menempatkan Anda melalui hanyalah masalah,
dan aku minta maaf aku tidak bisa membayar Anda kembali, Piccolo.
Aku tidak akan pernah melupakan Anda, selama aku hidup.
Anak!
Goku-sa! Apakah Anda pergi 'untuk berada di rumah pada waktunya untuk makan malam?
Well, well, dia sudah pergi. Dan di sini aku pergi 'untuk memperbaiki memperlakukan khusus malam ini...
Dia akan kembali segera bagaimanapun, sama seperti dia selalu seperti itu.
Lebih penting lagi, Mom, tentang hal ini memperlakukan khusus - apa itu, apa itu?
Malam ini, kami bersenang ' Paozu-Newt-on-a-stick!
Wow! Itu adalah favorit saya!
Nah, mari kita semua pulang juga.
Baiklah, semua orang, berhati-hatilah!
Mom, cepat pulang dan memperbaiki kita bahwa memperlakukan khusus!
Kalau begitu, kita harus pergi, juga.
Papa, mengapa kau tidak datang lebih untuk makan malam?
Tentu, aku akan datang, aku akan datang!
Pan-chan...
Katakanlah, Trunks, apakah Anda kira Bola Naga telah benar-benar menghilang?
Pan-chan, kita sedang diuji.
Dari sini, kita harus tidak bergantung pada hal lain, dan membuat planet ini -
membuat alam semesta tempat yang lebih baik, menggunakan kekuatan kita sendiri.
Setelah itu diakui, saya yakin Bola Naga akan muncul lagi.
Ya, tentu, ya? Mm-hmm! Mari kita melakukan yang terbaik!
Ayo, mari kita pulang, Pan-chan!
Tunggu!
Bagaimana bisa? Saya yakin bahwa Kakek hanya meninggalkan bersama-sama dengan Shen Panjang...
Pastikan Anda sayangi itu.
Kakek...
Tentu hangat di sini di punggung Shen Long...
Kita sekarang akan terus Tenkaichi Turnamen Kejuaraan Junior Match!
Son Goku-kun!
Ladies and gentlemen, silahkan langsung pandangan Anda di sana!
Son Goku-kun...
Yang besar-besar-besar-besar-cucu dari kedua Son Goku-san, yang berbagi nama-Nya,
Dan yang lama, memberi kami banyak pertempuran besar sini di Tenkaichi Turnamen,
serta pahlawan legendaris, Tuan Setan!
Huh? Apakah dia serius, Nenek Pan? Saya tidak punya ide sama sekali!
Heh heh, terkejut?
Lemah itu Goku... Tidak heran ia menjadi begitu kuat.
Yang berarti, Nenek Pan, bahwa Anda...?
Itu benar. Saya cucu generasi pertama Son Goku, Pan-chan.
Saya bisa menang... Saya bisa menang... Saya bisa menang...
Hmph! Apa gi kotor!
Hal ini tidak kotor! Ini adalah gi leluhur saya memakai! Hal ini hanya sedikit tua.
T-anak itu tampak seperti Vegeta-san, bukan?
Permisi...
Apakah Anda anak itu anakku berjuang ibu?
Anda cukup lama, bukan?
Itu tidak sama sekali! Akulah anak itu besar-besar-nenek!
Oh, tidak heran. Aku sangat menyesal.
Sayangnya, anak saya terlihat seperti dia orang yang akan mengambil kemenangan.
Presiden, konferensi ini adalah sekitar dimulai. Silakan kembali sekaligus.
Hush! Bagian yang terbaik adalah segera dimulai!
Capsule Perusahaan... itu adalah merek dagang dari tempat Bulma-san!
Sehingga, itulah apa yang terjadi, ya?
Ini adalah untuk mendapatkan menarik!
Goku! Jangan khawatir tentang hal itu!
Berikan anak itu out-and-out, melalui-dan-melalui berdebar!
Mulai!
A-awesome...!
Macam apa anak-anak ini?
Anda betcha! Keturunan Kakek Goku dan Vegeta-san berjuang.
Bahkan saya bersemangat tentang hal ini!
Anda menangani sendiri cukup baik, ya?
Anda adalah orang pertama yang pernah membuat saya pergi serius terhadap mereka.
Itu berlaku bagi saya, juga!
Whoa, ini adalah kejutan! Anda dapat mengaktifkan pirang, juga?
Ini terlihat seperti itu akan berubah menjadi pasangan yang baik!
Ini dia!
Dapatkan dia! Biarkan dia memilikinya! Itulah jalan, Goku!
Go! Goku!
Kakek?
Permisi, biarkan aku lewat! Saya mohon maaf!
Lihat! Anak itu di sana menang!
Kau datang, kau tidak, Kakek Goku?
DAN DAN, sedikit demi sedikit, saya sedang terpesona oleh menyilaukan Anda, wajah tersenyum.
Karena kau, Goku, telah menyenangkan.
Mari kita melompat keluar dari kegelapan tak berujung ini.
Pegang tanganku.
Ketika saya pertama kali datang di Anda,
Aku ingat tempat itu, ketika aku masih kecil, aku memegang sayang.
Akan tidak Anda menari dengan saya, pada Winding Jalan cahaya dan bayangan?
Bahkan sekarang, kau hilang dalam pikiran atasnya?
Ada kalanya saya mendapatkan sehingga saya ingin melihat ke belakang, hanya sedikit,
tapi berpegang pada cinta, keberanian dan kebanggaan, saya berjuang di!
DAN DAN, sedikit demi sedikit, Saya sedang terpesona,
sisa-sisa terakhir planet ini dari harapan.
Tentunya ada orang yang mau mengambil keabadian di tangan.
ZEN ZEN, meskipun saya bertindak seperti aku tidak peduli sama sekali,
menatapku, aku jatuh cinta dengan Anda!
Mari kita melompat keluar dari kegelapan tak berujung ini.
Pegang tangan Anda.
Aku menyukaimu, bahkan ketika Anda lelah, atau memakai wajah marah,
tapi saya bertanya-tanya apakah Anda baik-baik saja, hidup sebagai bergegas seperti Anda.
Inilah aku, memutar sekitar dengan cara yang acuh tak acuh Anda, merasa Sea Side Biru.
Meski begitu, kau hilang dalam pikiran atasnya?
Masih ada hal-hal lain Saya ingin bertanya,
tapi dialog kita tenggelam oleh suara mobil,
dan melayang keluar ke jalan.
DAN DAN, sedikit demi sedikit, saya menjadi terpesona, itu aneh, bahkan bagiku,
bagaimana ketika sesuatu terjadi, saya ingin menelepon Anda segera.
ZEN ZEN, meskipun saya bertindak seperti aku tidak peduli sama sekali,
Goofy dan ceria...
ZEN ZEN, meskipun saya bertindak seperti aku tidak peduli sama sekali,
pada akhirnya, Anda adalah -satunya saya pernah melihat.
Yoo-hoo!
Mari musim semi keluar menuju laut jauh.
Dan lembut...
Mari musim semi keluar menuju laut jauh.
Pegang tangan Anda.
DAN DAN, sedikit demi sedikit, Saya sedang terpesona,
sisa-sisa terakhir planet ini dari harapan.
Tentunya ada orang yang mau mengambil keabadian di tangan.
Itu adalah Goku kami semua mencintai.
Tentunya ada orang yang mau mengambil keabadian di tangan.
ZEN ZEN, meskipun saya bertindak seperti aku tidak peduli sama sekali,
menatapku, aku cinta dengan Anda!
Sinilah kisah Dragon Ball berakhir.
menatapku, aku cinta dengan Anda!
Mari kita melompat keluar dari kegelapan tak berujung ini.
Pegang tanganku.